I think your problem is that large drives and SATA adapters are on the bleeding edge as far as Xbox 1 is concerned. Some work, and others don't.
The first thing I'd try is to take the disk (as it is, don't erase or format it), and try to lock it with xboxhdm 1.9 option 3 or 4, or maybe use xboxhdm 2.2, or maybe chimp 2618 to try to lock it. If that works then you'll need to use XBPartitioner 1.0 to set up the disk initially, then use XBPartitioner 1.1 to get the cluster sizes right.
If that doesn't work then all I can suggest is that you try chimp 2618 to clone your original disk from scratch.
This post has been edited by Heimdall: Jan 28 2012, 01:52 AM