well on the plus side, i tried that and it worked perfectly with coinops! which is excellent, so thankyou very much!
unfortunately, surreal64 v1.0 still refuses to work. i found it on a popular mirc channel so i guess its a good copy. tomorrow i'll try v2.0.